Webshop in neuem Design

[English text below]

Sehr geehrte Kunden,

seit dem Jahr 1999 sind wir mit einem Online-Shop im Internet präsent. Mehrmals wurde das Erscheinungsbild unseres Web-Auftritts verändert und Funktionen und Design dem aktuellen Stand der Technik angepasst.

Auch jetzt ist es wieder soweit. Am kommenden Wochenende (31. Mai und 1. Juni) wird unser Webshop einer umfassenden Aktualisierung unterzogen. Planungen, Programmierarbeiten und Vorbereitungen von mehreren Monaten finden nun Ihren Abschluss und wir werden den Shop live schalten.
Deshalb möchten wir uns schon jetzt entschuldigen, falls es an der einen oder anderen Stelle klemmt bzw. der Shop kurzzeitig nicht erreichbar ist.

WICHTIG: Aus technischen Gründen können wir die Benutzerdaten nicht übernehmen. Sie müssen sich neu registrieren, wenn Sie bestellen möchten. Ihre persönlichen Daten aus dem alten Shopsystem werden gelöscht! Nicht davon betroffen sind offene Bestellungen, Rückstände und Ihr Kundenkonto bei uns. Diese verwalten wir unabhängig vom Webshop in einem Warenwirtschaftssystem.

Wir haben den neuen Shop im Responsive Webdesign erstellt, so dass für jedes Endgerät, egal ob Desktop-Gerät oder Smartphone immer die optimale Darstellung umgesetzt wird.

Nutzen Sie unsere verbesserte Detailsuche. Probieren Sie es aus! Sie können neben der Freitext-Suche auch gezielt in Kategorien suchen und das Ergebnis eingrenzen, genau so wie Sie es wünschen.

-------

Dear Customers,

We have had an online shop on the Internet since 1999. The appearance of our website was changed several times and functions and design adapted to the current state of the art.

Now it is time again. Next weekend (May 31th and June 1st) our webshop will be extensively updated . Planning, programming and preparations of several months are now completed and we will go live with the shop.
Therefore, we would like to apologize now if there is a jam at one point or the other or the shop is temporarily unavailable.

IMPORTANT: For technical reasons we can not import the user data. You have to register again if you want to order. Your personal data from the old shop system will be deleted! Open orders, backorders and your customer account are not affected. We manage these independently of the web shop in an ERP system.

We have created the new shop in responsive web design so that the optimal display is always implemented for every end device, regardless of whether it is a desktop device or smartphone.

Use our improved detailed search. Try it! In addition to the free text search, you can also search in specific categories and narrow down the result exactly as you wish.